to get in contact with

prendre contact avec — to make contact with

garder le contact — to keep in touch

entrer en contact avec — to get in touch with

avoir un bon contact avec quelqu'un — to get on well with somebody

être d'un contact agréable — to be easy to get on with

elle est devenue plus sociable à ton contact — she's become more sociable through spending time with you

les contacts humains — human contact

avoir le contact facile; Il a le contact facile. — He's very approachable.

entrer en contact avec — to get in touch with

se mettre en contact avec — to contact, to make contact with

garder le contact avec qn — to keep in touch with sb

mettre le contact — to switch on the ignition

couper le contact — to switch off the ignition

communication téléphonique — telephone call

être en communication avec quelqu'un — to be on the line to somebody

mettre quelqu'un en communication avec quelqu'un — to put somebody through to somebody

problème de communication — communications problem

communication de masse — mass communications

demander communication d'un dossier à quelqu'un — to ask somebody for a file

faire une communication sur — to give a paper on

être en communication avec quelqu'un — to be in communication with somebody

mettre quelqu'un en communication avec quelqu'un — to put somebody in touch with somebody

groupe de communication — communications group

avoir la communication — to get through, to be through

avoir la communication avec — to get through to, to be through to

vous avez la communication — you're through

donnez-moi la communication avec — put me through to

mettre qn en communication avec qn — to put sb through to sb

Il n'y avait plus entre eux aucune communication. — They didn't communicate any more.

avoir des problèmes de communication — to have problems communicating

mettre qn en communication avec qn — to put sb in touch with sb

être en communication avec qn — to be in touch with sb

les métiers de la communication — careers in communications

un conseiller en communication — a communications adviser, a communications consultant

faire une communication sur — to give a paper on

faire une communication — to make an announcement

le domaine des communications — the field of communications

faire la relation avec quelque chose/quelqu'un — to make the connection with something/somebody

un projet établi en relation avec l'industrie — a project set up in partnership with industry

des relations d'affaires — business acquaintances

avoir des relations — to have connections

avoir de bonnes relations avec quelqu'un — to have a good relationship with somebody

être/entrer en relation avec quelqu'un — to be/to get in touch with somebody

être en relation d'affaires avec quelqu'un — to have business dealings with somebody

il n'y a aucune relation entre... et... — there is no connection between... and...

n'avoir aucune relation avec qch — to have no connection with sth, to bear no relation to sth

n'avoir aucune relation avec qn — to have no contact with sb

être en relation avec — to be in contact with, to be dealing with

entrer en relation avec — to get in contact with

mettre qn en relation avec — to put sb in touch with

les relations franco-britanniques — Anglo-French relations

avoir de bonnes relations avec qn — to have good relations with sb

Nous avons toujours eu de très bonnes relations. — We have always had very good relations.

avoir des relations (= connaître des gens influents) — to have connections

liaison radio — radio contact

liaison satellite/téléphonique — satellite/telephone link

être en liaison avec quelqu'un — to be in contact with somebody

assurer la liaison entre différents services — to liaise between different services

travailler/agir en liaison avec — to work/act in collaboration with

entrer en liaison avec — to get in contact with

être en liaison avec — to be in contact with

liaison radio — radio link

la nouvelle liaison Glasgow-Perpignan — the new Glasgow-Perpignan route

Ils ont eu une liaison dans leur jeunesse. — They had an affair when they were younger.

toucher le front de quelqu'un — to feel somebody's forehead

si tu recules encore tu vas toucher le mur — if you reverse any more, you'll hit the wall

ça me touche beaucoup — I am very touched

toucher quelqu'un — to get hold of somebody

toucher sept millions de lecteurs — to have a readership of seven million

il ne touche plus à un fusil — he won't go near a rifle anymore

toucher à — to concern

la réforme touche à l'emploi des jeunes — the reform concerns youth employment

toucher à — to change

on ne peut toucher aux coutumes — tradition is sacrosanct

vous touchez à un sujet délicat — you're getting on to a delicate subject

le toucher — touch, the sense of touch

doux au toucher — soft to the touch

le toucher — touch, the sense of touch

au toucher — to the touch

prière de ne pas toucher — please don't touch

Ce pull a l'air doux. Je peux toucher? — That sweater looks soft. Can I feel it?

La balle l'a touché en pleine poitrine. — The bullet hit him right in the chest.

Leurs attentions l'ont beaucoup touché. — Their kind attentions touched him deeply.

sa mort m'a beaucoup touché — his death hit me hard

Ces nouvelles réformes ne nous touchent pas. — The new reforms don't affect us.

Il a touché une grosse somme d'argent. — He received a large sum of money.

je vais lui en toucher un mot — I'll have a word with him about it

toucher à

Ne touche pas à mes livres! — Don't touch my books!

Quelqu'un a touché au dispositif de sécurité. — Someone has tampered with the safety device.

Cet article touche à des sujets d'actualité. — This article deals with topical issues.

toucher au but — to near one's goal

toucher à sa fin — to be drawing to a close

Leur jardin touche au nôtre. — Their garden is next to ours.

joindre quelqu'un au téléphone — to get somebody on the phone

joindre sa voix au concert de protestations — to add one's voice to the chorus of protest

joindre quelque chose à quelque chose — to link something with something

joindre les pieds — to put one's feet together

toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année — all the family join me in wishing you a happy New Year

se joindre à la conversation — to join in the conversation

Je joins mon curriculum vitae. — I enclose my CV.

joindre qch à — to enclose sth with

Vous pouvez le joindre chez lui. — You can reach him at home.

On va joindre les deux tables. — We're going to put the two tables together.

joindre les mains — to put one's hands together

joindre les talons — to put one's heels together

joindre qch à qch — to combine sth with sth

joindre l'utile à l'agréable — to combine business with pleasure

Ces planches joignent mal. — These planks don't fit properly.

avoir rapport à quelque chose — to have something to do with something

être sans rapport avec — to bear no relation to

n'avoir aucun rapport avec — to have nothing to do with, to have no connection with

je ne vois pas le rapport! — I don't see the connection!

rapport de cause à effet — relation of cause and effect

il a des rapports difficiles avec sa mère — he has a difficult relationship with his mother

être/se mettre en rapport avec quelqu'un — to be/to get in touch with somebody

nous sommes en rapport avec d'autres entreprises — we have dealings with other companies

mettre des gens en rapport — to put people in touch with each other

sous tous les rapports — in every respect

il est bien sous tous (les) rapports — he's a decent person in every way

le rapport hommes/femmes est de trois contre un — the ratio of men to women is three to one

bon/mauvais rapport qualité prix — good/poor value for money

par rapport au dollar — against the dollar

le nombre de voitures par rapport au nombre d'habitants — the number of cars per head of the population

un changement par rapport à la position habituelle du parti — a departure from the usual party line

Il a écrit un rapport. — He wrote a report.

Il y a un rapport évident entre ces faits. — There's an obvious connection between these events., There's an obvious link between these events.

le rapport entre criminalité et niveau de vie — the link between criminality and living standards

Je ne vois pas le rapport. — I don't see the connection.

sous le rapport de la fiabilité — from the point of view of reliability

sous tous (les) rapports — in all respects

avoir rapport à — to have something to do with, to concern

le rapport prix/surface — the price/area ratio

dans un rapport de 1 à 10 — in a ratio of 1 to 10

Ils ont de bons rapports. — They have a good relationship.

les rapports humains — human relationships

être en rapport avec qn — to be in touch with sb

se mettre en rapport avec qn — to get in touch with sb

rapport sexuel — sexual intercourse

Ont-ils eu des rapports? — Have they had sexual relations?

des rapports protégés — safe sex

des obligations de bon rapport — bonds with a good return, bonds with a high yield

immeuble de rapport — investment property

remettre quelque chose dans/sur — to put something back in/on

remets ce livre là où tu l'as pris! — put that book back where you found it!

remettre la main sur quelque chose — to put one's hands on something again

remettre quelque chose en mémoire à quelqu'un — to remind somebody of something

remettre sa vie entre les mains de quelqu'un — to put one's life in somebody's hands

remettre quelqu'un entre les mains de la justice — to hand somebody over to the law

remettre quelque chose à plat — to lay something down again

remettre quelque chose debout — to stand something back up

remettre quelque chose à plus tard — to put something off until later

remettre un bouton à quelque chose — to put a new button on something

remettre une vis — to put a new screw in

remettre de l'argent dans quelque chose — to put some more money in something

il va falloir remettre les bottes, c'est l'hiver — we'll have to start wearing our boots again, it's winter

remettre quelqu'un/le visage de quelqu'un — to remember somebody/sb's face

remettre une dette à quelqu'un — to let somebody off a debt

remettre une peine à quelqu'un — to give somebody remission

remettre ça — to start again

on s'est bien amusé, quand est-ce qu'on remet ça? — that was fun, when are we going to do it again?

se remettre en selle — to get back in the saddle

se remettre du rouge à lèvres — to put on some more lipstick

se remettre au travail — to go back to work

se remettre au tennis — to start playing tennis again

se remettre à faire — to start doing again

se remettre en jean — to wear jeans again

remets-toi vite! — get well soon!

s'en remettre à quelqu'un — to leave it to somebody

s'en remettre à la décision de quelqu'un — to accept somebody's decision

se remettre avec quelqu'un — to get back together with somebody

se remettre quelqu'un — to remember somebody

remettre qch — to put sth back on, to put sth on again

Elle a remis son pull. — She put her sweater back on.

remettre qch quelque part — to put sth back somewhere

Il a remis sa veste dans l'armoire. — He put his jacket back in the wardrobe.

remettre du sel — to add some more salt

remettre au pot — to plough in more money

remettre qn — to put sb back on their feet

Ça va le remettre en moins de deux. — He'll be back on his feet in no time.

remettre une pendule à l'heure — to set a clock right

remettre un moteur en marche — to get an engine going again

remettre en état — to repair

remettre en ordre — to sort out

remettre qch à neuf — to make sth as good as new

remettre en cause — to challenge

remettre en question — to call into question

remettre sa démission — to hand in one's notice

J'ai dû remettre mon rendez-vous. — I've had to put my appointment off.

remettre qch à — to postpone sth until, to put sth off until

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même — never put off until tomorrow what you can do today

remettre qch à plus tard — to put sth off until later

Je te contacterai dès que j'aurai des nouvelles. — I'll get in touch with you as soon as I have any news., I'll contact you as soon as I have any news.